Baja California - Sábado 24 de Agosto

Daños a las casas, pero no muertes, en un terremoto de 7.1 grados

7 de julio de 2019 12:48 pm | Internacional | San Diego, California

Trona, Calif.— El terremoto de magnitud 7.1 que sacudió el sur de California el viernes por la noche inclinó los cimientos de los edificios y dejó a los residentes con los nervios de punta, pero no causó ninguna muerte ni lesiones graves, dijeron las autoridades.

El segundo terremoto importante de California en menos de dos días se produjo cerca de Ridgecrest, una ciudad del desierto de Mojave a unos 125 kilómetros al noreste de Los Ángeles. La misma zona fue sacudida por un terremoto de magnitud 6.4, el más grande en casi dos décadas, en la mañana del 4 de julio.

“Por la gracia de Dios, no hemos tenido bajas, y solo hemos tenido heridas menores,” dijo Jed McLaughlin, el jefe de policía de Ridgecrest. Ese resultado, dijo, “es asombroso, considerando estos dos grandes terremotos que hemos experimentado”.

El terremoto del viernes por la noche fue unas diez veces mayor que el del 4 de julio, dijeron los sismólogos. Los temblores se sintieron tan lejos como en Phoenix, Las Vegas, norte de Baja California y Reno, de acuerdo con los datos del Servicio Geológico de los Estados Unidos.

La energía y las comunicaciones se interrumpieron en Ridgecrest y en la cercana ciudad de Trona durante la noche. Algunos edificios sufrieron daños importantes, pero la extensión inmediata no fue clara.

El terremoto provocó varias fugas de gas y cuatro incendios, destruyendo varias casas móviles. La gran mayoría de las lesiones fueron rasguños y moretones, dijeron los paramédicos.

“Somos muy afortunados y estamos felices de que no hubiera nada peor”, dijo Mark Ghilarducci, director de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California.

Los cimientos rotos, las paredes caídas y los muebles dañados por el humo de los incendios cercanos serán aplastados por algunos residentes, que ya están preocupados por las reparaciones de las casas modestas.

Kathy Vander Houwen, de 76 años, estaba perturbada después de que un trabajador del condado colocó una etiqueta amarilla en su casa móvil en Ridgecrest. La casa se había movido sobre sus cimientos, alejándose más de un pie de su ubicación original.

Sabía que tendría que irse con sus dos gatos, Snuggles y Frisky. Se estaba preparando para empacar ropa, comida y otros suministros para quedarse con su mejor amiga por 47 años. Pero, dijo Vander Houwen, no tenía idea de lo que haría a largo plazo.

“Este lugar está pagado”, dijo Vander Houwen. “Soy demasiado vieja para empezar de nuevo”.

Los Ángeles, a más de 100 millas al sur del epicentro, no tenía ningún informe inicial de daños importantes en edificios u otra infraestructura.

El violento temblor hizo que los residentes de Trona y Ridgecrest corrieran hacia afuera mientras las lámparas se balanceaban y los libros, botellas y sartenes se estrellaban contra el suelo. Algunos pasaron la noche durmiendo en sus autos o en camionetas. Otros huyeron.

“Mis hijos siguen preguntándome qué voy a hacer”, dijo Ronnie Tolbert, de 60 años, que usó una linterna antes del amanecer del sábado para encontrar su camino a través de su casa de Trona. “Dije, no lo sé.”

Tolbert dijo que crió a 11 niños en su casa de 32 años. Su chimenea se había derrumbado, dejando ladrillos esparcidos por el suelo de su sala de estar. Los azulejos del techo de una habitación se habían caído y las ventanas estaban destrozadas. Los pisos estaban llenos de revistas y libros, botellas y comida.

Después del terremoto, que ocurrió alrededor de las 8:20 p.m., Tolbert y su esposo tiraron de sus colchones hacia el patio delantero para tratar de dormir. Su hija descansaba en un camión estacionado en la calle. Su nieto y sus amigos estaban tumbados en colchones al otro lado de la calle.

Las frecuentes réplicas y la ansiedad persistente de que otro gran terremoto golpearía pronto hicieron que fuera imposible descansar. Muchos residentes de Trona, hogar de unas 1900 personas, dormían en la calle en camionetas o en el patio delantero sobre colchones.

Las temperaturas en los próximos días podrían alcanzar los cien grados, con ráfagas de viento de hasta 35 millas. Las autoridades advirtieron que no debían pasar mucho tiempo durmiendo al aire libre en el desierto, sin agua ni aire acondicionado, e instaron a las familias a que aseguraran un suministro constante de agua, alimentos y combustible.

Han pasado dos décadas desde que los residentes del Valle de Searles sintieron un terremoto tan grande.
n terremoto de 5.8 grados sacudió Ridgecrest, donde vivían unas 30 mil personas, en 1995. Un terremoto de 7.1 grados sacudió unas cien millas al sureste en 1999.

El área del desierto alto una vez vio tantos temblores que era conocida como la capital mundial del terremoto, dijo el sismólogo de Caltech Egill Hauksson.

“Esta área es bastante activa y ha estado bastante activa desde que tenemos registros”, dijo Hauksson el sábado.

Dos terremotos esta semana en rápida sucesión podrían hacer que las casas sean más propensas a colapsar en réplicas, dijeron las autoridades el sábado. La primera réplica del terremoto del viernes por la noche registró una magnitud de 5.5.

“Tal vez no sea un 7.1 la próxima vez, tal vez sea más bajo - y con eso, podría haber más daños porque las estructuras están debilitadas”, dijo el Jefe de Bomberos del Condado de Kern, David Witt, en una conferencia de prensa el sábado por la mañana. “Tenemos que estar atentos.”

Ninfa Cazares, de 32 años, estaba en casa en Ridgecrest con sus cinco hijos y el perro de la familia cuando se produjo el terremoto. Salieron corriendo, solo para ver como su casa prácticamente se derrumbaba sobre sí misma, dijo ella.

Los miembros de la familia pasaron la noche en un refugio de la Cruz Roja en el centro de Ridgecrest, pero están considerando llevar su vehículo recreativo al desierto para acampar. A todos les aterroriza otra réplica, dijo ella.

“No sé qué hacer”, dijo Cazares. “Toda nuestra casa se derrumbó. ...no podemos vivir allí".

La probabilidad de un terremoto de magnitud 6.0 o superior en la próxima semana es del 27 por ciento, dijo Hauksson. La probabilidad de que ocurra una magnitud de 7.0 o más en los próximos siete días es del 3 por ciento, frente al 6 por ciento del viernes.

Una vez que salió el sol el sábado, los inspectores de construcción se abrieron en abanico a través de Ridgecrest y Trona para evaluar los daños, con la ayuda de un avión y aviones teledirigidos que utilizaban software de imágenes térmicas.

Deslizamientos de rocas y grietas cerraron temporalmente partes de la Ruta Estatal 178 y las Carreteras Estatales 127 y 190.

Los equipos de Caltrans trabajaron toda la noche para abrir algunos carriles en todas las rutas para el sábado por la mañana, dijo una portavoz. Ella advirtió a los conductores a proceder con precaución sobre un pavimento desigual.

Después de más de 30 segundos de violentos temblores el viernes por la noche, los conductores corrieron para salir de Ridgecrest, sin detenerse en las señales de alto, dijo Matt Warren, un superintendente de minas que vive en West Dolphin Avenue con su esposa y su perro labrador, Hallie.

La pareja ha vivido en Ridgecrest durante 20 años, pero dijo que es hora de irse de la pequeña ciudad, donde muchos residentes trabajan en la minería o para el ejército. Los camiones Ford y Chevy, junto con los vehículos recreativos, están estacionados en calles salpicadas de casas unifamiliares.

“De todos modos, queríamos salir de aquí", preguntó. “Es el momento adecuado”.

El número de personas sin electricidad en Ridgecrest bajó de unas 3000 el viernes por la noche a 55 el sábado por la mañana, dijeron los bomberos.

El terremoto causó más daños a una instalación de pruebas de armas de Estados Unidos en las afueras de Ridgecrest, la Estación Naval de Armas Aéreas del Lago China, aunque los detalles eran escasos a primera hora del sábado. La instalación de un millón de acres es la más grande de la Marina, cubriendo un área más grande que Rhode Island.

La instalación “no es apta para misiones hasta nuevo aviso”, dijo la base naval en su página de Facebook. Sin embargo, según las autoridades, los protocolos de seguridad “siguen en vigor”.

Lori Churchill, su amiga Michelle Hewitt y su vecino James Combs estaban sentados bajo una lona en el patio de Trousdale Estates, un parque de casas móviles en Ridgecrest, cuando el gobernador Gavin Newsom llegó el sábado por la tarde con otros funcionarios estatales y locales como parte de una gira de daños causados por el terremoto en la comunidad.

El parque fue duramente golpeado por el terremoto y varias de las casas rodantes tenían etiquetas rojas que las marcaban como inhabitables. El gas había sido cerrado debido a fugas. Y la mayoría de los residentes, incluso aquellos cuyas casas no estaban marcadas en rojo, habían dormido en sus autos la noche anterior, le dijeron al gobernador.

“Da miedo y todo el mundo tiene pánico”, dijo Hewitt, que estaba de visita en Churchill cuando se produjo el primer gran terremoto y se quedó a ayudar a su amiga.

Cuando Newsom preguntó si tenían agua, Hewitt respondió que sí. Pero le preocupaba si era seguro.

“No sé si podemos confiar en el agua”, dijo.

Newsom preguntó dónde dormirían esa noche.

“No lo sé", dijo Churchill.

Newsom mencionó el refugio de la Cruz Roja en las cercanías. Y más tarde, por sugerencia de Combs, el gobernador se tomó unas selfies con cada uno de ellos.

“Buena suerte esta noche”, dijo Newsom antes de irse.

Después de su partida, Churchill explicó que llevaba el mismo camisón azul que llevaba puesto desde hacía dos días - y que no había dormido más de “una hora aquí, una hora allá" en ese tiempo.

Su casa móvil no había sido marcada en rojo, pero había daños en su interior. Las frecuentes réplicas y la inminente posibilidad de otro gran terremoto la aterrorizaron.

“No ha salido de sus cimientos, pero si otro golpea, no sé qué va a pasar”, dijo Churchill. “Estoy caminando como zombi”, dijo ella.

No había ido al refugio de la Cruz Roja porque estaba tan preocupada por el colapso de ese refugio en un gran terremoto como por su propia casa.

“Están esperando que llegue este otro terremoto”, dijo. “Si viene, ¿qué importa si estás en la Cruz Roja?”

Preguntó qué significaba para ella que el gobernador se hubiera pasado por aquí, dijo: “Estuvo bien, pero no me hago ilusiones sobre nada. Fue un terremoto. No es algo que pueda controlar”.

Hewitt, su amiga, dijo que aunque el gobernador no pudiera evitar otro terremoto, ella esperaba que él les consiguiera ayuda.

“Espero que sienta lo que vio aquí", dijo Hewitt. “Necesitamos esperanza aquí".

El terremoto del viernes ocurrió en el mismo sistema de fallas que el temblor de 6.4 del jueves, con una profundidad de más de ocho millas, dijo Hauksson. La falla tiene ahora unas 30 millas de largo, dijo Hauksson.

El terremoto se produjo a unas 20 millas al norte del terremoto del 4 de julio. Si la energía de los terremotos se dirigiera hacia el sur, dijo, sería “más probable que hubiera daños en Palmdale o más cerca del centro de Los Ángeles”.

Dado el tamaño de los terremotos anteriores, es probable que Los Ángeles todavía sienta algunos temblores durante la próxima semana, dijo Hauksson.

Hay alrededor de un 20 por ciento de probabilidades de un terremoto de una o dos magnitudes de 6.0 o más durante la próxima semana, dijo.

La sismóloga Lucy Jones, de Caltech, dijo que no podía recordar un patrón de terremotos en California donde una premonición de 6.4 fue seguida por un evento de 7.1, solo para ser seguida por un terremoto aún mayor. Pero eso no significa que no pueda suceder, advirtió.

“Es claramente una secuencia muy enérgica, así que no hay razón para pensar que no podemos tener más terremotos grandes”, dijo.

El Gobernador Gavin Newsom declaró el estado de emergencia para el Condado de San Bernardino el sábado por la mañana, después de una declaración similar para el Condado de Kern el 4 de julio.

Una inspección inicial sugiere que la presa de Isabella Lake sobre Bakersfield es segura, dijo Witt, pero el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos llevará a cabo una investigación más detallada.

Momentos antes del terremoto, un cantante en una noche de micrófono abierto en la USO de Ridgecrest se lanzó al clásico de rock and roll, “Whole Lotta Shakin’ Going On”.

Fuera del edificio, Julie Pryor, de 74 años, le dijo al cantante que sus efectos especiales eran geniales. Él respondió: “No voy a tocar más esa canción.”

En Los Ángeles, el temblor interrumpió una animada noche de viernes en restaurantes, teatros y museos. En el Estadio Dodger, el terremoto golpeó en la parte baja de la cuarta entrada, cuando Enrique Hernández se enfrentó al lanzador de los Padres de San Diego Eric Lauer. Ninguno notó el temblor.

"¿Cómo siguen jugando al béisbol?” El locutor de los Dodgers, Joe Davis, se preguntaba. A medida que el temblor disminuía, el organista del estadio Dodger Dieter Ruehle empezó a tocar el clásico de Carole King de 1971, “I Feel the Earth Move”.

En el Teatro Ahmanson, la obra “Indecente” estaba en marcha cuando las luces del escenario comenzaron a oscilar y las palabras proyectadas en el escenario se desdibujaron. Entonces se ordenó que el elenco saliera del set.

El elenco permaneció fuera del escenario durante unos 15 minutos. En un momento dado, una voz de detrás del escenario dijo: " Perdónennos, somos de Nueva York”, lo que provocó risas. Cuando los actores regresaron, alguien gritó: "¡Bienvenido a California!”


Phil Willon, Alexa Diaz, Anita Chabria, Seema Mehta, Julia Wick, Ron-Gong Lin II, Deborah Netburn, Piper McDaniel, Jorge Castillo, Rosanna Xia, Rubén Vives, Sonali Kohli y Alejandra Reyes-Velarde contribuyeron a este informe.




Notas relacionadas

  1. Mantener la calma, pide el alcalde a los mexicalenses
  2. Un devastador terremoto en California para la semana pr...
  3. Qué es la temida falla de San Andrés (y por qué preo...
  4. Devastador terremoto en California causa daños y estra...
  5. El terremoto más fuerte en décadas golpeó el sur de ...


▲ Regresar Arriba | ◄ Regresar a página anterior

Suspenden la investigación antidumping sobre tomates mexicanos


#NO MÁS TRUMP: El que crea al que gobierna en Estados Unidos en un luso


Balazos desde México a la Patrulla Fronteriza


Donald Trump le baja el tono al hablar del control de armas


Reiteran el profundo pésame a las víctimas y sus familias en El Paso


Exige López Obrador mayor control en la venta de armas


Mata Estados Unidos al hijo de Osama bin Laden